>>28
違うｗ

普通の捕食者はヤマアラシの針を見て食べるのをあきらめるが
蛇は大概夜間に行動して熱センサーなどに頼っているので
致命傷を負ってから針の存在に気付く

原文はこれ
Whereas some predators will be warned off by the visual threat
displays of a porcupine, many snake species rely on thermal or
chemical sensory mechanisms to ambush prey at night.

This means they often do not see the spikes until it is too late.