今なら勝手に訳してnyに流せば訳者はわからなかったのに・・・