‚Ï‚æ‚ż‚ń‚àƒrƒbƒNƒŠ‚Ï‚æ`