訳せるか？ﾈﾄｳEの旦那ｗ

When I stayed in Gloucester I had a British girlfriend with braided blonde hair,
and she often began the conversation with “as the proverb says,,” as a habit.

One day, at the tea time with her, she said “As the proverb says, history repeats itself,
however, Japan must never repeat his history of the invasion to Asia.”
Then I understood that war-crimes of Japan empire are well-known
even in opposite land of Eurasia.

http://i.imgur.com/mMdkuWI.jpg
http://i.imgur.com/BdAh3GP.jpg