>>449
http://www.geocities.jp/kuro_kurogo/ko-jien01/page14.html
・浮かばれない（うかばれない）　
１．死んだ後の霊が遺恨を残して安らかになれない。成仏できない。
２．苦境から脱け出ることができない。面目が立たない。　例：「あんな苦労をしたのだから成功しなかったら浮かばれない」

これ見ると故人以外でも使うようだが、それでも「２」は、この場合に当てはめるってのは、ちょっと無理があるなｗ
やっぱり、もうすでにsh（ｒｙ