確かにbbstableを見ると多くの板が「・」区切りになってる。
ここは言われるとおりに

BBS_TITLE=ネットカフェ・漫画喫茶・無線LANスポット＠2ch掲示板

でも構わないのではないかと思うんだけど、どうだろう？