>つまり、テレビ局でスクリーンに投影した画像を電波に乗せていたんです。

だからそれがテレシネ変換技術なわけですよね。
昔は上映用のプリントフィルムを映写機にかけ、映写された光をミラー(鏡)と
特殊レンズを介してビデオカメラに導くことによってビデオ化していた。
要は、映写された映像をビデオカメラで撮影してテープに収めるか、
生中継のようにそのまま電波で飛ばすかということでしょ。

まあ、これがフィルムを直に放映していたと言う意味なら納得。