NPC:イセホルン持って来い
プレイヤー:イセホルン?見た事ないアイテムだな、どこで出るんだろう

結果:ice hornの誤訳でしたみたいな事があった気がする