>>190
「死せるクトゥルー、ルルイエの館にて、夢見るままに待ちいたり」

だから、

訳「銀子が死にかけとる！病院で眠ったまま目を覚まさないんや！」

で、鍵の掛かった玄関をすり抜けられたのは、あの姉弟子が生霊だったから説があったような……