>>921
単純に元ネタに鵞鳥バージョンと雌鶏バージョンがあるだけだよ。
岩波文庫でも、山本光雄訳と中務哲郎訳でそれぞれ「鵞鳥」と「雌鶏」だし。　


そういう異伝（異訳？）を謎の主張という>>923は実に世間知らずなのだなｗ