歯医者さんって「ここ削ったら痛いよなぁ」とかって分かるんかな？

治療で歯を削ってくれたんだけど汗が噴き出すレベルで凄い痛くてさ、顔を引きつらせて(痛いです！痛いです！)って示したんだけど無反応
削った後に歯医者さんから「ごめん、"ちょっと"痛かった？」って言われて「え…ええ、少し痛かったです」と気を使って答えたんだけど
こういう場合「かなり痛かったです！」と本音を言うべきかこのように気を使って答えるべきかで悩んだ次第…

歯の深刻度の問題で痛みが強ければ言うべきだろうけど、避けて通れない程度の痛みなら言ったら逆に恥ずかしいよね…