>>251
Twitterにあった

「台風19号は地球史上最大級」も誤訳。
原文では「西太平洋地域は一般的に地球上で最も強い台風が発生する海域だ」とあるだけ。