古語ならまだしも現代語訳も使ったことねぇだよ