【悲報】スティッキーフィンガーズ、海外でクソダサい名前になる

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 15:55:58.30

https://i.imgur.com/8UxVUT1.jpg
ジッパーマン

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:07:07.52

>>52
発音がバカにされてるのかよくわからんミーム

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:07:12.74

でもスタープラチナって曲はないよね

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:07:14.48

>>52
草

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:07:26.58

>>69
盗癖

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:07:27.98

短すぎて口パク合わなくない？

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:07:30.05

かっこいいし自分で考える必要ないし賢いな荒木は結果的に海外オタを吸収するのにも一役買ってる

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:07:31.25

ストーンフリーが海外版だとストーンオーシャンになってるのホンマうんこ
石はジョジョ世界だと運命を表しててそれからの解放って意味なのに

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:07:35.80

>>58
へー

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:07:41.44

>>43
堂々とやれば怒られないの精神ほんま草生えるわ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:07:42.70

ジョリーンも曲名やがどうすんねん

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:08:04.59

>>53
ぬーべーもそれでタイトルがぬーべーになったんちゃったか

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:08:17.25

>>40
差別とか言われるけど
言い出したらミッドナイトランブラーとかパラシュートウーマンとか全部駄目やろにな

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:08:34.77

>>72
we are the worldの発音やろ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:08:35.91

ウォーキングハートの元ネタだけいまだに分からん

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:09:02.74

>>81
普通にいる名前やし流石に変えないやろ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:09:04.29

6部のキャラはブランド名が多かったけど大丈夫なのか

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:09:04.46

センスある修正名もあるらしいけどね

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:09:05.65

ジッパーマンのAAできた
　　　　　 |:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:i;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;:;|
　　　　　 |;:;:_:;:_:;:_:;:_;:;_:;:l:;_;:_:;:_:;:_:;:_;:_;|
　　　　　　　|＿＿＿＿＿_|＿＿＿＿＿|
　　　　　　　|　三|　　＿　　＿　　 |三 !
　　　　　　　|　三|　三ｼ　　　ヾ三　 |三 |
　　　　　　　|　三′　 .._　　　　 _,,..　 i三 |
　　　　　　　ト､ﾆ|　<でiﾝヽ　 ;'i"ｨでiﾝ |三.|
　　　　　　　', iヽ!　､　‐' /　 !､　ーシ |ｼ,ｲ
　　　　　　　 i,ヽﾘ　　　　,' :　 !.　　　　 |ｆﾉ
　　　　　　　　ヾ!　　　　i ,､　,..､ヽ　　　lノ
　　　　　　　　　|　　　　　 _　_　　　ｲ l
　　　　　　　　 l　　　 ,ｨﾁ‐-‐ヽ　　i /、
　　　　　　　　ﾞi､　　ゝ､二ﾌ′ ﾉ/'"＼
　　　　　　　　 | ＼　　ｰ一／ /　　 _,ﾝ'ﾞ＼
　　　　　　　　　,ィ|､　＼　　　　 /_,､-'" _,.-''´ ｀丶､＿_
　　　　　＿, イ　 | ヽ＿二＝''"　_,. -''´　　"""""´´　

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:09:12.57

外人って吹き替え派と字幕派どっちがおおいん？

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:09:22.96

ボーイⅡマン→ボーイマンマン
これダサすぎるやろ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:09:26.67

>>54
デーボってほとんどハズレに近いスタンド能力よな
小さい弱いダメージ本体にフィードバック

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:09:28.63

よし！カリフォルニアキングベッドちゃんはセーフやな！

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:09:35.10

逆に日本はなんでオーケなんや

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:09:43.62

>>87
ララァスン専用モビルアーマーになる

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:09:44.58

ジェイデッカー→ケーコップ
これよりマシやろ
https://i.imgur.com/SyEjDq7.jpg

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:09:52.95

>>87
内容がおもんないからセーフや

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:10:10.42

スティーリー・ダンはどうだったんや？

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:10:19.56

ウェザーリポートとかはセーフか？

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:10:26.69

色+タロットならセーフだったのに

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:10:38.52

>>83
工場勤めの女は最高やね（ﾆｯｺﾘ）

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:10:39.64

ほんなら4部以降のスタンドはほぼ全部アウトなんか？

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:10:44.91

謎な古いのまで出してきたのにタロットカード縛りは何だったんよ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:11:07.31

レッチリは行けるんか？

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:11:14.80

>>52
草
the worldじゃなくてza warudoなのでセーフの精神でいけないんかな

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:11:35.84

Kissって一般英単語やと思うけどアウトなんやな

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:11:58.62

>>98
バンドおるで
このバンド名もバロウズの小説からのパクりやけど

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:12:00.95

>>104
レッチリからただのチリペッパーになった

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:12:17.72

>>92
恨みパワー言うても片目潰してあの強さじゃ割りに合ってへん

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:12:21.05

>>71
じゃあ二度と来ねーよバーカ！

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:12:24.19

グリーンデイがグリーンティーになってるの草

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:12:24.79

ワイの一番好きなスタンド名がキャッチ・ザ・レインボーなんやけど元のミュージシャンカッコええんか？

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:12:31.90

グリーンデイ→グリーンティーが一番ダサいか

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:12:36.77

チャックマンのが格好良くない？

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:12:40.17

>>100
続けられるわけないやろ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:12:51.31

どこからバンド名なの？
スタプラとかはバンド名じゃないよな

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:12:51.55

チャックは日本語やし

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:12:54.71

https://i.imgur.com/yzEymFU.jpg
余裕でセーフな名前まだあったわ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:12:57.54

こいつの存在で「チャック」が日本語って知ったわ
ジッパーを日本で売り出す時に「きんちゃく」から取ってチャックって名前にしたんやな

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:12:59.60

>>106
マドンナがダメだったりするし

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:13:11.16

アメコミにいそう

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:13:12.34

緑茶ってそんな恐ろしい能力やったんか

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:13:18.58

>>114
チャックは和製英語やろ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:13:27.91

開き直ってstexikki-finga-zuとかにすればええのに

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:13:36.63

>>3
オナニーの隠語だから

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:13:38.80

>>112
人気の声優やで
わりとかわいい

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:13:42.70

>>114
お口チャックマンみたいやん

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:13:49.03

エシディシも海外だと名前違うんか？

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:13:58.37

>>116
大体4部から
3部にも使われてるやつあるけど

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:14:26.04

>>98
スマン呼び方やったらダンオブスティールに変えられとる

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:14:44.23

漫才のスピードワゴンも海外行ったら怒られんのかな

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:14:58.08

>>125
ポケットモンスター←チンコみたいなもんなのね

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:15:04.91

エンヤ婆、無事改名する

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:15:04.94

D4Cもだめなんかな
元は曲名だかなんかやけど

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:15:08.49

>>128
それはEsidisiや

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:15:18.95

ググったらキングクリムゾンが海外だとエンペラークリムゾンになっとるらしいわ
進化しとるやん

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:15:23.26

ワイケーケーとかの方が良かったんちゃうか

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:15:26.36

>>90
字幕
最近は日本の声優に似せてきてるけど
字幕が圧倒的やな

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:15:34.40

そういやスティッキーフィンガーズの曲って聴いたことないな

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:15:46.24

>>52
でも子安の声でthe worldだけ流暢な英語で発音されるのもいややな…

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:15:51.60

>>134
海外やとフィルスィーアクツ・アット・ア・リーゾナブルプライスや

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:16:06.84

>>113
お茶で草

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:16:20.81

>>90
フランス人は吹き替えしか認めない
高速でフランス語字幕出たらフランス人でも読めへんのやと

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:16:27.68

エアロスミスのLi’l Bomberは少しかっこいいな

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:16:31.15

>>141
え、何て？

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:16:52.64

作者が勝手に好きなバンド名や曲名使ってるだけ？

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:17:22.61

エコーズとかセックスピストルズは気になるわ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:17:44.49

そらそうやろ
勝手に使ったから海外展開しようとするとこういう問題が出てくる

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:17:44.58

>>141
パチもんやん

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:17:48.89

>>125
へ～

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:17:55.78

>>147
マシンガンズにしたらバレへんやろなあ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:17:56.53

なるほどなあ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:18:01.07

>>147
セックス・ピストルズはシックスピストルズやったかな

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:18:02.46

いうて向こうの連中からしたらバンドの名前がスタンド名とかキャラ名になってるの違和感バリバリなんちゃうの

いけ！ウルフルズ！とか言われたらダサくね

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:18:16.65

アメリカ人はセンスがダサいから英訳なんてしなくていいよ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:18:27.49

>>147
たしかシックスパレッツ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:18:32.28

海外の字幕派の中で大人悟空のババア声だけはチョット派と原理主義者の争いがある話好き

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:18:46.14

漫画ではそのままなん？

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:18:51.57

ステアウェイトゥヘヴンは？

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:18:59.95

>>154
発音聞き取れないからセーフ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:19:03.78

>>155
おは露伴

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:19:08.17

ザ・ハンド、許される

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:19:23.72

>>153
セブンにしないと四番目が存在してしまうやん

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:19:31.42

>>154
そこはガッツだぜ！ウルフルズ！やろ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:19:35.11

>>157
英語版のバーダックめっちゃおっさん声でびっくりした

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:19:44.66

日本で言うと海援隊とか言ってるもんやろ
そっちの方がださいやん

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:19:53.97

クリームとかどうなったん？そのまま使えそうやが

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:20:06.47

ジョジョってまんまネーミングパクってるけど昔からなんも言われんのなんでやろな
結構ひどい扱いのやつもおるやろに

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:20:08.48

>>154
感覚としては母国語だから世界の終わり！とかやろ

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:20:20.74

日本版の翻訳って難しそうやな細かい言い回しとか「無駄無駄」がウケてるのはなんとなくわかるけど

**風吹けば名無し** · 2021/11/05(金) 16:20:46.70

ワムウとかエシディシも名前変わってんの？