>>599
でもその突き止めたアカデミーフランセーズ発行の辞書にはputain強調の意が載ってないらしい