男女の名詞の見分けがつかないって、英語でいうとheとsheを使い分けできないってことか？