>>226
古風な言葉じゃなくて
イギリス英語ってオカマ言葉みたいにアメリカ人に聞こえるんだよ
例えば可愛いって言葉をキュートって言えば良いのに
イギリス人はラブリィ〜とか言い出す

タイトル変更は例えば
イギリス→うふっ素敵な女の子と出会っちゃった僕ちんのあっちはどっちなのよ〜
が
アメリカ→ぼくの恋

に変わるとかそういう感じ