オカンに「英語の和訳みたいな文章やな」って言うてもちっとも理解してくれんかった