エクアドル語で「マリコン」とは「オカマ野郎」という意味を持ちます。そして人見は「ヒットミー」とも受け取ることができるのです。人見真梨子と発言したのであれば、「打ってみろオカマ野郎」と受け取ることができます。

言わずともわかりますが、その言葉は挑発に聞こえてしまうでしょう。妻を守ろうとした人見哲夫が人見真梨子という名前を強盗に向かって話したかもしれません。日本人の常識で強盗犯を説得しようとしても、通用しないのです。