英語の不定冠詞aとanは元々がoneだから「1」ってニュアンスがどこかつきまとうのだよ
a dayとthe dayの違い…と言えば分かる?