> 「便宜ヨロシク」＝「義兄嫁の言い値で貸してね」

それだから旦那が激怒したんじゃないかな？
そうじゃなきゃ、旦那激怒、義親新幹線ってのは強引すぎ