>>5にとっての家族はご主人だけだよね。義弟と同じ部屋なんて絶対嫌だ。

私は新婚の頃>>4と全く同じ状況になった。うちの場合は義母側親族全員での恒例旅行。
誘われたときに「同じ部屋は絶対イヤだ、出来れば実の家族だけで行け」と思ったので、
「わざわざ別に部屋を取ってもらうのも悪いし、私も気を使うし留守番してるよ♪」と夫に伝えた。
夫はもちろんオブラートの中身を察し、うまいこと言い繕って自分だけで行くようにしたよ。
数年後義父が亡くなり、義兄が結婚する前に…と皆で旅行するまで、一緒には行かなかった。もちろん別部屋。
ただ、義母は私は同姓なので平気で、私たち家族＋義母で同部屋旅行にはたまに行く。
義弟が生理的にダメで、気持ち悪くて嫌なんだよね…。