＞義姉の前で無神経な発言はしないように 最大限の努力はしたつもりだ。

これがむしろミエミエだったんじゃない？
「私気を使ってあげてるわよ〜」に見えて神経逆撫でしたのかも