選ばせればいいんじゃないの。

・兄と不倫義姉
・母と不倫義姉
・私と不倫義姉

そうすればケーキ嫁さんも心が揺れることはなくなるでしょ。
「妻と仕事」「妻と実母」なら選べないと答えられても仕方が無いけど
「妻と不倫義姉」で選べないなんてことはまともなら無い。