アップデートマネージャで更新しようとすると失敗するのは、自分の環境だけ？
自分は今、日本のミラーに設定してるんだけど。
ダウンロード情報の更新に失敗したあと、他のミラーに変更しろと言った感じの表示が出てくる。