>>976-977
本家は日本語レイアウトを設定しても常に英語レイアウトも追加される、
というだけの話だから実用上問題ない。本家16.04.01でよい。
http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/linux/1456867283/807

Unityでなくてもよければ、ClassicMenu Indicatorを入れたり
スライドバーを変更したりグローバルメニューを無効にしたりするより
最初からUnityを捨ててUbuntu MATE　16.04を入れる方が楽だと思う。