>>280 さんではありませんが、私もパーティションのイメージをコピーした後、
結局、あやふやなままgrub-installとかして、
起動しようとするとGNU GRUB Version 0.97とgrubのプロンプトが表示されるようになりました。

一応、ここから何とか操作して起動しboot-repariで修復はできましたが、
後学のためこの場合私は何を壊したんでしょうか？