>>640です。
アドバイスをくれた方々、ありがとうございました。

apt-get cleanを実行した後、
/usr/src/の古いlinux-headersをまとめて削除し、
apt-get install -fをしたらエラーが消え、
アップデートも完了できました。