なんか特殊な制御文字でも入れてなければ、leafpadで普通に開けるはずだけど

leafpadの場合
文字コードを　CP932　に指定して開いてみて
(メニューのファイル→「開く」で出るダイアログの右下に文字コードの選択がある)
それでも同じ状態になる時は、もしかしたら文字コードでなくフォント周りの問題かもしれない