>>349
当人じゃないですよ

>>352
自分もrxvt-unicodeで記号などで文字化けしたことがあった
(参考 http://d.hatena.ne.jp/kakurasan/20081126/p1 )
sakuraは大丈夫だった(mltermは試していない)

ディスクの消費を抑えるのならgnome-alsamixerの代わりに
volumeicon-alsaから端末のalsamixerを呼び出すようにするとか
https://packages.debian.org/ja/wheezy/volumeicon-alsa
guiのmixerは他にもあるし(alsamixergui, aumix-gtk, etc.)