単に文化の違いだろう
tarみたいな無圧縮だったら、圧縮・解凍じゃなくて、書庫化・展開だろう
伸長も解凍に近いニュアンスがある気がするから、無圧縮も含む書庫に関するなら展開の方がいいんじゃないのかな？