テスト環境を14.04にする前に>>126のgala + Xfceを試したついでに
他を調べてみたらmutter + XfceとかKwin + Xfceもできるようだ
参考動画
http://www.youtube.com/watch?v=54_qjj46RkY
http://www.youtube.com/watch?v=ZegQBQCVv8k

Xubuntu 14.04はメニューが変わってデフォルトでは下のパネルが
なくなった模様(もちろん正式版ではないが)

>>903
試す前に>>839-840を読むとか
gala + XfceとかKwin + Xfceでも別のワークスペースに移動させられる
けれど個人的な印象ではそもそも問題の捕らえ方がおかしいなと思う
Debian Menu Systemリファレンスの翻訳って？等