漢語を基礎とし日本語の「てにをは」で漢語をつなげれば日本語
漢語を基礎とし韓国語の「てにをは」で漢語をつなげれば韓国語
「てにをは」をかな文字で表せば日本語
「てにをは」をハングルで表せば韓国語

ちなみに漢語を日本固有の言語である「やまと言葉」に直すと、
鉄道・・・くろがねのみち
電信・・・いかずちのたより