最近のDebianでも標準は無効なはずだけどね。
Debianでの変更方法は
$ sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
でいいはずだけど、Ubuntuでもこれでいける？