Fedora15 @英語キーボード

ダブルクオートやアポロストフィとかがどうやっても全角になってしまうので

~/.Xmodmap　で
keycode 48 = apostrophe quotedbl
keycode 49 = grave asciitilde
書いておいたんだけど読み込んでくれない
~/.xinitrcに
xmodmap ~/.Xmodmap
とか書いてもダメなんだけどどうしたら良いんだろう？