>○経済上の = bussiness面での

そんな意味は無いだろう。

>日本語だと、経済に家計の意味が含まれるからとか

英語だって economical reason とbusiness reason は別の意味だろう。