>>974
＞JD_CACHE=~/.jd-test ./jd

ご指示のとおり起動したところ、書き込み欄の表示はスムースに行えました。

その後、./jd-test ディレクトリを削除し、通常に起動しましたところ、なぜか（w書き込み欄がスムースに表示されるようになりました。

OSの再起動なども行い動作を確認しましたが、初出の現象は出ておりません。

ご回答ありがとうございました。このまましばらく様子を見ることにします。