「最終書込」に日付が表示されている場合、書き込んでも「最終書込」は更新されないですね。
JDを終了して、再度起動すれば表示は更新される。

再起動無しに、表示更新はされないのですか？

[バージョン] 2.6.5-100425
[ディストリ ] Ubuntu 10.04 LTS
[パッケージ] バイナリ/ソース( <配布元> )
[ DE／WM ] GNOME
[　gtkmm 　] 2.18.2
[　glibmm 　] 2.22.1
[ そ の 他 ]