>>406
ログインした状態（ [ ● ] がタイトルバーに出ている状態）で、
たとえば http://cocoa.2ch.net/linux/kako/980/980163775.html をアドレスバーに
入力した場合ですが、ステータスバーは
HTTP/1.1 200 OK [ 全0 / 新着0 / 速度0 / 0K ][ DAT落ち 又は 移転しました ][ -ERR 過去ログ倉庫で発見 ../linux/kako/980/980163775.dat.gz ]
になります（途中で表示が切れるので最後のほうは推測ですが）。

標準出力ないし標準エラー出力には

Sat Jan 23 23:39:36 2010 (ER 9) : -ERR 過去ログ倉庫で発見 ../linux/kako/980/980163775.dat.gz
Sat Jan 23 23:40:24 2010 (ER 10) : -ERR 過去ログ倉庫で発見 ../linux/kako/980/980163775.dat.gz

と出ています。（2回試してます）

>>403
単に dat 落ちしているスレではなくて、HTML 化されているスレの場合です。