「お気に入りに追加」ボタンを押した時にでてくる「お気に入りの追加先選択」ダイアログで、スレの名前を変更して
OKボタンを押しても、お気に入りには変更された名前が反映されず、オリジナルのままになってます。
お気に入りサイドバー上では変更できます。

[バージョン] 2.4.2-090927
[ディストリ ] Arch Linux (x86_64)
[パッケージ] ソース(AUR)
[ DE／WM ] Xfce
[　gtkmm 　] 2.16.0
[　glibmm 　] 2.20.1
[オプション ]
[ そ の 他 ]