win2ksp4からPuTTyjp使ってemacsでconfいじり始めました。
PuTTyjpの変換はUTF-8に変えました。
一番上のファンクションメニューみたいなのが化けるのはなぜ？
こんな感じです。

？\203\225？\202？？\202？？\203？ ？？¨？\233\206 ？\202？？\203\227？\202？？\203§？\20

bashのコマンドラインでは仮名に文字化けはないんですけど。