OpenH(keon) 0.3.5の誤字修正などをやってみました。
0.3.5を展開したフォルダに上書きしてください。
http://yoshino.moe.hm/up2/download/1247233563.zip

とりあえず、見解が分かれることのなさそうな誤字のみ直しました。
その他の修正点は
・彩ルートのスパッツの話が飛んでいたのを修正
・テキストがページからあふれる箇所を修正
・右クリックメニューに「文字を消す」を追加
・半角英数文字以降の文字化けする箇所を修正
・エンディングを迎えるとすぐトップ画面が表示されるのを修正
・readme.txtに、カーソル画像ファイルについて記述

まとめウィキのpaddleの方は直していません。
そもそも修正方法がわからなかった（過去スレにあった？）のと、
自分の修正を“オフィシャル”にしていいのかわからなかったので。

関係ないけど、keonの中の人って関西人？