解決しました！

（１）flashplugin-nonfree-extrasoundをインスコ→解決せず
（２）pulseaudio関連を完全削除

でニコ動の音がUSBデバイスに出力されるようになりました！

アドバイスありがとうございました。