>>19
8.10のときはこれ追加したけど、OOo3.1は9.04jaと整合性悪いようだ。
入れようとすると日本語パッケージを削除しようとする。
https://launchpad.net/~openoffice-pkgs/+archive/ppa

ここにはdebもあるけど、どうなのかねぇ。
http://ja.openoffice.org/download/3.1.0/