KDEスレ Part 8

**login:Penguin** · 2009/03/01(日) 16:46:00

KDE（K Desktop Environment）は、X Window Systemなどの上で動作する
フリーソフトウェアのデスクトップ環境。

【本家】
http://www.kde.org/
【日本KDEユーザ会】
http://www.kde.gr.jp/
【GUIライブラリQt】
http://www.qtsoftware.com/

**login:Penguin** · 2011/10/17(月) 19:58:33.85

>>877
神様ありがとう
便利すぎて吹いた
これで検索用ブラウザをいろいろ飛ばしてグリグリ回転させてグリッドにしてエディタにコピペとか
Gnomeより設定が簡単でわかりやすいわ

**login:Penguin** · 2011/11/02(水) 18:01:16.49

>>854
ttp://gihyo.jp/lifestyle/serial/01/ganshiki-soushi/0027

**login:Penguin** · 2011/11/07(月) 11:11:48.03

KDE 4 に不満のユーザーが立ち上げた KDE 3.5 ベース環境「Trinity」
http://www.trinitydesktop.org/

**login:Penguin** · 2011/11/08(火) 18:10:33.76

>>880
TDEか

**login:Penguin** · 2011/11/08(火) 18:44:17.90

>>880
KDE 4の何が不満なの？

**login:Penguin** · 2011/11/08(火) 21:42:31.99

>>880
そのままKDE3系のメンテやってればいいのに・・(´･ω･`)

**login:Penguin** · 2011/11/09(水) 00:46:23.74

こっちも読んでね
http://linux.slashdot.jp/

**login:Penguin** · 2011/11/09(水) 15:48:10.04

KDEはPlazma-desktopをオフに出来るところが好き。

**login:Penguin** · 2011/11/09(水) 18:12:50.72

>>882
・xfishtank, xsnow等が表示できない(KDE3は表示させる設定がある)

・kickerのQuick Fire Browserに相当するものがKDE4でなくなった

その他不満多数・・

**login:Penguin** · 2011/11/10(木) 00:40:41.43

xsnowは今更いらないだろ・・・
どこの層に需要があるんだよ

**login:Penguin** · 2011/11/10(木) 11:16:00.29

xsnow「雪、積もってるよ」

**login:Penguin** · 2011/11/10(木) 15:36:44.30

>xsnow
こんなのあるんだ……
これでクリスマスがさみしくないお…………

**login:Penguin** · 2011/11/10(木) 17:40:03.84

ディスクトップ効果ってKDE4からだよね？
これだけでも4の方がいいと思うけど。

**login:Penguin** · 2011/11/10(木) 20:28:02.22

Fedora KDE SpinでJDの書き込みをするとき、エディタでの日本語変換関係が
凄く遅く動くので使いづらいのだが、なんとかならんだろうか。F15でもF16
でも同様だった。
kubuntuだとその問題は起きないんだが・・？？

**login:Penguin** · 2011/11/10(木) 20:31:00.16

ibusとibus-mozc両方試して両方重いです。

**login:Penguin** · 2011/11/10(木) 20:57:40.20

>>886
UNIX板 KDEやGnomeを使ってる香具師って・・・
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/unix/1105276586/209

UNIX板 KDE/Qt
http://hibari.2ch.net/test/read.cgi/unix/980598648/720

いい加減うざい
KDE4にはPlasma widgetというのがあって
KDE3よりも多岐にわたるものが既に沢山揃ってる
http://kde-look.org/CONTENT/content-pre1/101968-1.jpeg

>xfishtank, xsnow等が
ぜんぜん興味ないからどうでもいいや
御前様が困るってのも不思議に思うが、勝手に困ってて

**login:Penguin** · 2011/11/11(金) 19:06:35.23

mplayer -rootwin とかも表示できないね (KDE3なら表示できるけど)
root windowを使うようなソフトがダメとか、制約があるKDE4は嫌だな

**891** · 2011/11/14(月) 21:13:58.64

自己解決したので報告。F16 KDE Spinです。
ibus-mozcがうまく使えるようになってました。ibusだとあいかわらず
ダメですが。

**login:Penguin** · 2011/11/14(月) 21:58:17.34

Fedora KDE SpinのDVD版はないのだろうか

**login:Penguin** · 2011/11/15(火) 20:31:45.28

F16 KDE Spin、今日のアップデートでibusの速度が若干改善した。実用にはもう少し
だけど。

**895** · 2011/11/17(木) 19:25:44.69

ibus-mozcもアプリによってダメだなぁ。訂正。
さあ困ったぞｗ　kubuntuもダメダメだし。

**login:Penguin** · 2011/11/17(木) 23:36:50.64

>>898
kubuntuダメダメじゃないぞー

**login:Penguin** · 2011/11/19(土) 10:16:02.15

さあ先生と夕日に向かって走るんだー

**login:Penguin** · 2011/11/23(水) 06:26:57.02

grub2-startはまだかいな

**login:Penguin** · 2011/11/25(金) 07:47:09.69

amarokでポッドキャストや音楽CDが再生できない。
KsCDやKaffeineもダメだ。なんでだろう。
Dolphinからファイル単体だと再生できるけど、一度停止するとソフト再起動するまで二度と再生できない。

**login:Penguin** · 2011/11/25(金) 22:07:22.16

はい

**login:Penguin** · 2011/12/05(月) 18:53:59.06

Amarokで歌詞が勝手にスクロールして笑った　♪

**当日商品を出しました** · 2011/12/06(火) 00:57:28.71

当日商品を出しました
4-7日到着します。
よろしくお願いします
店長：吉田杏子
0870
http://xua.me/dSB

**login:Penguin** · 2011/12/06(火) 10:43:00.85

>>902
お前んとこだけだろｗ
もっと詳しく状況を説明しないとレスつけようがない罠

**login:Penguin** · 2011/12/07(水) 16:45:39.28

>>904
まじか！帰ったら試してみよ

**login:Penguin** · 2011/12/08(木) 02:19:09.10

>>905
まじか！帰ったら試してみよ

**login:Penguin** · 2011/12/08(木) 02:49:31.26

>>908
なんでやねん

**login:Penguin** · 2011/12/17(土) 01:16:52.94

qt5が出るってよ。

**login:Penguin** · 2011/12/26(月) 13:54:44.05

http://kdewebdev.org落ちてる？

**login:Penguin** · 2012/01/02(月) 20:09:31.70

razor-qtっていうのが出てきたんだね。
qtもにぎやかになってきたね。

**login:Penguin** · 2012/01/02(月) 21:39:17.66

>>912
シンプルなKDEみたいなもんか

**login:Penguin** · 2012/01/11(水) 14:02:14.41

昨日まで、ずっとkdeではdpiの設定が3タイプしか選べないので、フォントでかくするのが難しい
と思っていたが、それを解決する方法を見つけた。
ホームフォルダに./Xresourcesを作って、xft.dpi: 好きな数値を書き込んで再ログインすれば、
好きなdpiに設定できるのね。
gnome2やxfceでのdpi設定はこれをグラフィカルにできるようにしてるのね。
この方法ならgtkアプリのフォントサイズも一緒に変化するから、フォントサイズまわりの
トラブルがなくなる。
gnome3からはdpiではなくてスケール値で変更するようになったので、それもできないかと
思ったのだが、これはfontconfigを使わないとダメそうだった。
次のkdeでは好きなdpi値やスケール値に変更できるようになると良いのだが…。

**login:Penguin** · 2012/01/11(水) 14:18:04.29

>>914
動的に X の設定を変えるには xrandr を使うといい。
試してないけれど、
$ xrandr --dpi 100
とか。

**login:Penguin** · 2012/01/11(水) 17:14:31.39

>>915

好みの解像度になるまで何度もログイン・ログアウトしてたよ、良いものを教えてくれて
ありがとう。
xfceやgnome2がどうして設定変えた瞬間からサイズが変わるのか不思議だったけど、xrandrと
同じようなことをやっていたんだね、きっと。

**914** · 2012/01/12(木) 06:01:25.36

>>914

xft.dpiじゃなくてXft.dpiだった。
さっき別のマシンで同じ設定しようとしたら大文字と小文字を間違えて、それに気付くまでに
3時間近く費やしてしまった。

**login:Penguin** · 2012/01/15(日) 04:44:37.09

日本語のスペースを含むパスになるファイルをDolphinとかkonquerorで開くと、そのスペースで分割されて起動するアプリケーションにパスが渡されて、開くのに失敗するんだけど何とかならないかな？

**login:Penguin** · 2012/01/15(日) 10:41:21.76

つ Nautilus

**login:Penguin** · 2012/01/15(日) 14:21:17.78

全角スペースだとなるんだね、不思議だ。
半角なら問題ないんで、「ここでターミナルを開く」から
全角スペース撲滅スクリプトでも走らせるとか？
一つ二つならF2叩いて名前変えちゃうとか。
つーか全角スペースが出るIMEってLinuxにあるんだろーか

**login:Penguin** · 2012/01/16(月) 21:10:21.13

gwenviewで動画を見れるようにするのは苦労したよ。

**login:Penguin** · 2012/01/17(火) 10:51:00.43

質問です。
FirefoxやGIMPのメニューなどのフォントが汚くて、
「システム設定」→「アプリケーションの外観」→「GTK+の外観」で、
ウィジェットスタイルを「oxygen-gtk」、フォントを
「KDEのフォントをGTK+アプリケーションで使用する」
に設定したのですが、全く変化ありません。（リブートもしました。）
どのように設定すればよいのでしょうか？
環境はKDE 4.7.4、Linux Mint 12 KDE RCです。

**login:Penguin** · 2012/01/17(火) 14:08:42.66

>>922

gtk3になってからその項目はうまく動いていないみたいなので、kde側からは多分どうしよう
もない。
逆はちゃんと動くけどね。(gnome上でkde関係のアプリを動かす)
gnomeコントロールセンターで設定すれば変えられるという話は聞いたことがあるけど、やった
ことないので自信はない。
xftとかfontconfigで根っこからいじるくらいしかないと思う。

**login:Penguin** · 2012/01/17(火) 14:40:46.43

>>923
gtk-chthemeを入れたり、色々弄っていたら、ちゃんとなりました。
結局何をすればよかったのか…
あとで別のPCで検証してみます。

**login:Penguin** · 2012/01/17(火) 21:56:51.86

http://www.nbrains.net/php/pukiwiki/index.php?link%BD%B8%2FGUI%2FGTK
ググるとここで
~/.gtkrc-2.0にgtk-font-name = "Kochi Gothic 10"などとあって、
>※KDE環境でGTKアプリケーションを実行した場合ここのフォントサイズの影響を受ける
とあったけど参考になる？

**login:Penguin** · 2012/01/18(水) 14:39:19.85

Dolphinを詳細表示モードにしている時に、通常はファイル名の部分をクリックしないと
ファイルを選択できませんが、その行のどこでもクリックすれば選択できるように
ならないでしょうか？

忍法帖【Lv=3,xxxP】 · 2012/01/18(水) 23:36:44.34

誰かKdenlive日本語化してくれ

**login:Penguin** · 2012/01/19(木) 09:18:42.09

>>927
KDEの管轄内だから、日本KDEユーザ会に言ってみれ。
例によって今は休眠中みたいだけど。

**login:Penguin** · 2012/01/19(木) 10:52:42.65

やる気の無いユーザ会に頼っても仕方ない

**login:Penguin** · 2012/01/19(木) 11:00:32.30

>>929
でも権限を持ってるのはユーザ会なんだよな・・
権限を譲ってくれたら考えてやってもよいぞ。

**login:Penguin** · 2012/01/19(木) 11:02:10.34

ユーザ会に入っちゃえばいいんじゃない?

**login:Penguin** · 2012/01/19(木) 11:10:14.15

>>931
彼らと一緒くたにされるのはちょっとなぁ。
翻訳が終わったら「俺らが頑張りました」的な顔をされるだけだし。

**login:Penguin** · 2012/01/19(木) 11:28:20.82

ぷっ

**login:Penguin** · 2012/01/19(木) 11:30:57.83

ほんとはやるつもりないんでしょ。

**login:Penguin** · 2012/01/19(木) 11:37:12.29

適当にパッチ作ってMLに送りつけたらマージしてくれるんじゃね？

**login:Penguin** · 2012/01/19(木) 11:37:25.98

>>934
そう思いたければそう思っておけばいいと思うよ。

**login:Penguin** · 2012/01/19(木) 13:11:34.37

というわけではじめてみた(trunk)。
2200個弱だから、3日くらいかかるかな。

**login:Penguin** · 2012/01/19(木) 15:44:31.95

かっけぇ

**login:Penguin** · 2012/01/19(木) 16:59:44.93

>>937
宜しくお願い致します

**login:Penguin** · 2012/01/19(木) 20:42:34.19

>>939
現在495/2191 (22.5%)。今日はここまで。

**login:Penguin** · 2012/01/19(木) 21:38:07.27

疑われるとアレなのでとりあえず。
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/311007.png

まだまだだなぁ

**login:Penguin** · 2012/01/20(金) 01:47:21.38

乙

忍法帖【Lv=4,xxxP】 · 2012/01/20(金) 02:32:48.28

>>940
頑張って実現してくれ！なにせ、Kdenliveの使い方ブログとか参考に読んでも、
「直感的に使える」なんて書いてるくせに、満足な説明が殆ど無いに等しいから。

**login:Penguin** · 2012/01/20(金) 09:22:47.79

Kuso Doudemoii Environment

**login:Penguin** · 2012/01/20(金) 09:54:23.12

KDEはハドソン買収したんだってね

忍法帖【Lv=40,xxxPT】 · 2012/01/20(金) 10:17:55.10

>>943
中途半端には直感的に使えてしまうのが、解説が増えない原因だよな。

細かな作業をしたくなると、英語の専門用語と戦うことになる。

というわけで、期待しています。
他人任せですいません。校正は報告できるかも。

**login:Penguin** · 2012/01/20(金) 21:31:04.15

実はKdenlive使い結構いるの？
あれなかなかよくできてるよな

**login:Penguin** · 2012/01/20(金) 21:34:22.18

1119/2191 (51%) 。ようやく半分突破。どこで公開しようかな・・

**login:Penguin** · 2012/01/21(土) 00:00:33.75

ユーザー会嫌いみたいだから自前のブログでも立てたら

**login:Penguin** · 2012/01/21(土) 00:30:26.09

KdenliveにTrakAxPCの操作性を加えると、かなりイイ感じになるだろね。
TrakAxPCは、エフェクトをエンベロープとノードで調節できるのがいい。
Kdenliveも似たような事できるけど、イマイチ使いにくいんだよな。
ubuntuで使ってると頻繁にクラッシュするけど、Mintは調子いいの？

**login:Penguin** · 2012/01/21(土) 02:52:47.79

ちんぼ

忍法帖【Lv=40,xxxPT】 · 2012/01/21(土) 04:18:43.21

訳者に任せることを前提とした上で。

とは言え、何処かのタイミングでコミットしないとメンテが大変そう。

規模が違うけど、latex界隈は毎回巨大なパッチを個人中心でよくやれるなと？

**login:Penguin** · 2012/01/21(土) 15:25:06.24

>>948、この辺でしょうか？
【How to translate Kdenlive】
http://www.kdenlive.org/contribution-manual/how-translate-kdenlive
【KDE Localization】
http://i18n.kde.org/

忍法帖【Lv=2,xxxP】 · 2012/01/22(日) 05:20:32.52

　　／⌒ヽまだかな
　く/･〝　⌒ヽ
　 |　3　(∪￣]
　く､･〟 (∩￣]

**login:Penguin** · 2012/01/22(日) 09:33:23.83

現在 1741 / 2191 (79.4%)

現時点までの範囲で、いくつか翻訳に迷ったところがあるので質問。
(1) "clip producer" -> どう翻訳すべきか (現在はそのままカタカナ表記)
(2) "transition" -> "遷移効果" ？
(3) "crop" -> どう翻訳すべきか (現在はそのままカタカナ表記)
(4) "proxy (clip)" -> どう翻訳すべきか (現在は "代用クリップ")
(5) "razor (clip/group/tool)" -> "cut" とは異なる意味らしいが、どう翻訳すべきか

**login:Penguin** · 2012/01/22(日) 09:46:35.95

>>955
(2) トランジション
(3) クロップ
(5) カミソリ/かみそり
他のビデオ編集ソフトで使われている用語なのでそのままがいいと思う。

**login:Penguin** · 2012/01/22(日) 11:43:38.42

カタカナじゃイミフ

**login:Penguin** · 2012/01/22(日) 13:51:18.28

ということで、とりあえず翻訳完了(>>955は未対応)。
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/311772.txt

上記をダウンロードしてから
$ msgfmt kdenlive_c.txt -o kdenlive.mo
を実行し(gettextパッケージが必要)、出力されたkdenlive.moを
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
以下にコピーしてkdenliveを起動すればOKのはず。

**login:Penguin** · 2012/01/22(日) 22:32:20.84

乙

**login:Penguin** · 2012/01/23(月) 03:26:34.57

>>958
ubuntu:~$ msgfmt kdenlive_c.txt -o kdenlive.mo
msgfmt: "kdenlive_c.txt" を読み込もうとしてエラーが発生しました: そのようなファイルやディレクトリはありません

**login:Penguin** · 2012/01/23(月) 09:57:34.57

>>960
ダウンロードしたファイルを kdenlive_c.txt にして。

**login:Penguin** · 2012/01/23(月) 11:15:26.56

>>961
kdenlive.moは作れた

＞/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
＞以下にコピー

これが出来ない（Linux初心者）
rootとかでログインしないとダメ？

**login:Penguin** · 2012/01/23(月) 11:25:24.03

>>962
コピー先はrootしか書き込めないディレクトリなので、
rootになってコピーする必要がある。

**login:Penguin** · 2012/01/23(月) 11:43:46.13

>>963
出来た！言語選択項目にJapanese登場！
Kdenlive再起動で、めでたく日本語化！
有難うございます。

**login:Penguin** · 2012/01/23(月) 17:13:19.90

せっかくいい仕事したのにもったいない

忍法帖【Lv=6,xxxP】 · 2012/01/23(月) 18:05:16.16

>>958
Kdenlive日本語化出来たけど、エフェクトとかトランジションで翻訳されていないのが
結構あるね。専門用語に詳しい誰かが提案してくれたら、更新して欲しいな。ヨロシク！

http://up.mugitya.com/img/Lv.1_up28581.jpg

**login:Penguin** · 2012/01/23(月) 18:34:08.46

GNOMEで使ってんのか

**login:Penguin** · 2012/01/23(月) 20:29:58.78

>>966
画像内の "Blur hide" と "Crop scale" は翻訳に落ちてきていない
(trunk内の.poに存在していない。廃止された分類かな？)ので、今のところ
翻訳できない。

あとエフェクトの名称そのものについては、下手に翻訳すると実態と合わない
可能性があったので、今のところは敢えて翻訳しないままにしてる(単にカタカナに
直すだけにもなりかねないし)。

**login:Penguin** · 2012/01/23(月) 21:17:42.00

ということで第二弾。キーボードアクセラレータの修正。
手順は前回と同じ。
http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/312181.txt

**login:Penguin** · 2012/01/23(月) 23:30:12.38

>>966
フォントがかわいいなwみかちゃんフォントみたいだ

それはさておき、翻訳者乙

**login:Penguin** · 2012/01/24(火) 22:28:23.97

普通にVLゴシックじゃないのか

**login:Penguin** · 2012/01/25(水) 00:14:01.52

>>970
UmePlus Gothic だよ

**login:Penguin** · 2012/01/25(水) 01:04:40.69

>>969
ここは違うなと思ったら加筆すればいいの？
もらったバージョンはキーフレームの音量調整エフェクトが表示されない状態。

自分で書いてみた（Linux初心者）
http://up.mugitya.com/img/Lv.1_up28677.jpg

簡単な注意点と要領を教えて下さい。

**login:Penguin** · 2012/01/25(水) 14:20:50.11

>>973
>>969とか>>958とかのファイルはgettextの翻訳リソースファイル(poファイル)と
呼ばれるもので、テキストエディタなどで編集して>>958の手順で変換(コンパイル)し、
結果を指定のディレクトリにコピーすることで使用できるようになる。

翻訳の間違いなどで変更したい場合は、msgstr以下の箇所を変更してからコンパイルと
コピーを行ない、アプリケーションを再起動すれば変更が反映される。

リソースファイル(poファイル)は英語と各国語(日本語)を一対一で紐付けるだけの
仕組みなので、複数の場所で単一のメッセージが設定されているような場合、
原文と大きく異なる翻訳を書いてしまうと、一方では自然な翻訳だが他方では無理の
ある翻訳になってしまうような場合もあることに注意。

**login:Penguin** · 2012/01/26(木) 10:42:24.51

日本語化できた！翻訳者さんに感謝！
パッチじゃなく本体で切り替えられればもっと便利だけど・・・

**login:Penguin** · 2012/01/26(木) 11:03:57.93

あと無理に日本語にしなくてもいいかなと
カタカナに直すだけでも敷居は随分下がるはずなので

**login:Penguin** · 2012/01/26(木) 11:05:30.72

本家に送らないの?