ふるいけや "かわず とびこむ" みずのおと
といったレコードを、
field[1]=ふるいけや
field[2]=かわず とびこむ
field[3]=みずのおと
number_of_field = 3
とフィールド分割するすっりした方法を教えて下さい。