言葉足らずで混乱させてしまったようで申し訳ありません。
既に>>945氏、956氏、957氏が補足してくださった通りです。

ubuntu+gnomeの機能であるマウス中ボタンのドラッグの機能を
マウス右ボタンのドラッグに変更したいと思ってます。
つまり、Windowsと同じようにファイルをマウス右ボタンでドラッグしてから
コピーか移動かを選択したいということです（Windowsとubuntu+gnomeの操作性を同じにしたい）。

>>944 中ドラッグとは言わないのですね。
マウスの中ボタン（ホイールボタン）でドラッグすることをそう呼んでいるもので。

>>963 権限が無いディレクトリに対してのコピー＆貼り付けではなく、
権限があるディレクトリに対しての操作を想定しています。
ちなみに、root権限になってnautilus使うのであればgksuでnoutilus実行が便利です。
gnomeのパネルにショートカット作っておいて
システムファイルの操作が必要な時はそこから操作するようにしています。

>>965 それはどうやっているのですか？その方法で右D&Dにも割り当てられそうですか？

>>969 調べていただいてありがとうございました。alt+左D&Dへの変更は簡単そうですか？
compizは使用していないのでその辺の機能が犠牲になるのは構わないのですが、
右D&Dにするのは難しいですかね orz 教えていただいたサイトを見てみます。

話は違いますが、デスクトップに3D機能なんて必要なんですかね^^;
compizにしろVistaにしろ面白そうと思って見てはみましたがどちらも1日で飽きました^^;
…というか、デコレーション的な3Dは不要だけど
2Dでは不可能なことが3Dでできるってこともあるんですかね。