utf8な環境で $ man ls すると
<standard input>:43: warning [p 1, 2.8i]: cannot adjust line
なんて言われちゃうんだけど、これなにかわかる人います？
$ man dig とか、ほかの日本語manは大丈夫なのよね。
groff は1.19.2で、LC_ALL=ja_JP.EUC-JPをつけてmanは実行しています。

ところで、ja_JP.utf8 と ja_JP.UTF-8 は別物？
ja_JP.utf8　指定でだめな場合があったりするんですよ・・・