今夜も Wine で乾杯! - 12本目

**login:Penguin** · 2008/03/22(土) 07:45:18

Linux上でWindowsのアプリを動作させるソフトウェア
Wineに関する情報交換スレ。

前スレ　今夜も Wine で乾杯! - 11本目
http://pc11.2ch.net/test/read.cgi/linux/1188316137/

Wine本家
http://www.winehq.org/
http://wiki.winehq.org/

動作報告Wikiや過去ログなど
http://www.2chlinux.org/pukiwiki.php

ここにパッチをうｐするときはgzipやbzip2で圧縮した上で
base64などでエンコードしてください。おながいします。
動作報告は>>2のテンプレ使用を推奨。

81 · 2008/04/10(木) 23:53:07

>>82
vje-deltaでは、出来てます。

**login:Penguin** · 2008/04/11(金) 02:54:43

ぐぐれば一瞬で見つかることを。。。。。。。。。。。。

**login:Penguin** · 2008/04/11(金) 03:35:13

Gooleからアク禁受けるとつらいよね

**login:Penguin** · 2008/04/11(金) 22:41:52

グールがなんぼのもんじゃい

**login:Penguin** · 2008/04/12(土) 01:14:45

マンガ読むのにcomix使ってたんだけど、試しにMangaMeeyaをwineで使ってみたら、快適すぎてビビった
これでiTunesも動けば最高なんだけど、動かないんだよね～

**FREE** ◆TIBET/.4mw · 2008/04/12(土) 01:24:33

>>87
古いバージョンなら動くようだけど。
http://appdb.winehq.org/appview.php?iAppId=1347

**login:Penguin** · 2008/04/12(土) 01:24:40

>iTune
最新の7.6が動くようです
http://appdb.winehq.org/objectManager.php?sClass=version&iId=10543

**login:Penguin** · 2008/04/12(土) 01:34:31

MangaMeeyaは先読みだかなんだかの出来が良すぎるらしい
よくしらんが

**login:Penguin** · 2008/04/12(土) 02:05:57

>>89
色々変なとこはあるけど動いた!!
ありがとう

しかし、先週試した時は動かなかったのに…

**login:Penguin** · 2008/04/12(土) 12:23:07

wine0.9.58からwine0.9.59にしたらタスクトレイアイコンが消えちゃった
裏で動いてるみたいだけどメニュー表示出来ないよ･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･

**login:Penguin** · 2008/04/12(土) 12:36:12

そうですか

**login:Penguin** · 2008/04/12(土) 12:48:26

>>92
あっ、一緒かもしれない……ウィンドウの一覧に名前が出なくなった？

**login:Penguin** · 2008/04/12(土) 12:55:13

そもそもWMに何を使っているのやら・・・
俺と同じtwmだとしたら、タスクトレイアイコンなんて無いぜ？

**login:Penguin** · 2008/04/12(土) 13:13:11

fvwm2の俺にも内容が分からなかった、
何かウィンドウに与える情報が変わったのかな

**login:Penguin** · 2008/04/12(土) 13:15:50

むしろ、どのWindow Managerにもタスクトレイはないな

**login:Penguin** · 2008/04/12(土) 13:21:01

環境も該当ソフトも書かない奴に優しいスレだな
俺は出ているとあえて環境もソフトも書かずに言ってみる

**login:Penguin** · 2008/04/12(土) 14:03:04

失礼

puppy3.01　JWM環境です

**login:Penguin** · 2008/04/15(火) 18:13:50

アプリケーション名: Stronghold 日本語版
Wineのバージョン: 0.9.59
動作の状態: winehq では Runs Great and very fast! とか言ってるが
糞重くてゲームにならず (2.2GHz, 1GB, gef6200)
DirectX9 入れたら起動しなかった...

**login:Penguin** · 2008/04/16(水) 08:19:28

>>92
localeをen_USにしてwinecfgを起動するとgraphic？のtabにある
windowmanagerの設定にチェックを入れる。

ja_JP.UTF-8でwinecfgを起動しても該当のtabにこのチェックは
無いので気がつきにくい。

**login:Penguin** · 2008/04/16(水) 11:15:13

>>101
そんな隠しコンマンドみたいなもんがあったのかよ
なんだ？この人種差別はｗ

**login:Penguin** · 2008/04/16(水) 15:42:36

--with-opengl にしてると起動時に OpenGL の初期化行っちゃうな。
Direct3D 呼び出した時に初期化してほしいのに。

**login:Penguin** · 2008/04/18(金) 13:28:16

winetricks 08/04/17
support wmp9,10

**login:Penguin** · 2008/04/18(金) 14:00:13

>>104　
　素人ですまないが、このwinetricksって勝手にWINE向けにﾀﾞｳｿして
くれるスクリプトみたいなものなのかな。

**login:Penguin** · 2008/04/18(金) 14:19:28

導入例
wget http://www.kegel.com/wine/winetricks
で/usr/bin にコピー

利用例
sh winetricks wmp9

これでおｋ？

**login:Penguin** · 2008/04/18(金) 14:42:15

ありがとう、適当に試してみます。

**login:Penguin** · 2008/04/18(金) 15:45:58

すげぇ wmp 動いた、いつのまにここまで進歩したんだ
でもノイズ入りまくりでまともに再生できんな

**login:Penguin** · 2008/04/18(金) 17:24:38

>>108
　こちらはWMP7を入れろ？と指示がきてダメだった。
　とりあえずMSから７を拾ってみます。

**login:Penguin** · 2008/04/18(金) 19:37:47

ie4linuxでIEいれた環境に導入するといいみたいです
http://appdb.winehq.org/appview.php?iVersionId=3212

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 00:41:23

DRMで保護されたコンテンツの再生もできるの？

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 01:02:53

0.9.60 is here.

What's new in this release (see below for details):
- Better support for Windows IMEs.
- Option for Windows-style window decorations.
- Improved system tray behavior.
- Window management fixes.
- Improved quartz audio support.
- Better support for launching apps from Unix file managers.
- Lots of bug fixes.

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 13:35:27

次はrc1か

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 14:12:44

エロゲ稼動目的が中心の俺からいうと
今の状況は1.0とか言ってもイマイチな漢字

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 16:23:44

gcc version 4.1.2 (Ubuntu 4.1.2-0ubuntu4)
でコンパイル出来なくなっちまった…

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 16:30:53

jnae doe style使えるんだけど日本語でスレ検索するとエラーで開けないのは仕様なのかな？

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 17:02:42

JaneDoeStyleはIEコンポーネントを使ってないという触れ込みだが実際はIEs4Linuxが必要だし、
自分の環境だけかもしれないが無限ループっぽいフリーズするし、
画像ビューアの表示が変だしでWineだといまいち

Wineで使うならJaneDoeViewが素直に使えて良いよ
日本語検索もmigemoも問題無く使える

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 17:45:26

>>117
㌧
やってみます

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 17:53:15

>>115
wineは一気にコミットされてるからあまりないけど、たまーにそういう状態になることがある。
でも今やってみたらビルドできたよ(gcc-4.2.3)。

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 20:32:42

gcc-4.3.0でもコンパイルOK。

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 20:38:50

ubuntu7.10でPlayOnlinuxをインストールして起動したいんだけど、
ttp://www.playonlinux.com/en/download.html
これのどれをインストールしたらいいんだろ。。。

起動の仕方もわからないです

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 20:49:12

>>121
Ubuntuと書いてる字が読めないのですか？

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 20:52:23

>121
とりあえずubuntuの３つ全部やってみたんだけど
やっぱり起動の仕方がわからない。。

**115** · 2008/04/19(土) 20:56:16

>>119-120
どうも gcc の方のバグっぽい。
gcc 本体は上げるのめんどいなぁ…

**121** · 2008/04/19(土) 21:02:24

再起動したらPlayOnliux起動できますた。。
wineも入ってるんだけど、wine消してWinアプリもう一回インスコ
しなおす必要ある？

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 21:07:07

Anthyの日本語入力が良くなった。

**login:Penguin** · 2008/04/19(土) 21:15:56

>>121,125
>wine消して
wineは消してはいけない

>Winアプリもう一回インスコしなおす必要
これは必要かもしれない

このスレを最初から見たら何となくわかるだろう

**login:Penguin** · 2008/04/20(日) 16:52:37

Ubuntu + Gnome使ってるけど、最小化するとAPが行方不明になっちゃうなw
以前は右上のタスクトレイみたいなところにおさまってたのに。

**login:Penguin** · 2008/04/20(日) 21:48:40

>>128

>>101 に対処が書いてある。

**login:Penguin** · 2008/04/20(日) 23:05:19

＝＝＝＝Wine動作報告テンプレv0.2.1＝＝＝＝
アプリケーション名:しあわせなお姫さま
アプリケーションのバージョン:しらん多分1.0
Wineのバージョン:0.9.60
起動の有無:可
動作の状態:良好、ただし初動作セーブロードのみしか試してない
/*バグ回避方法など詳しく書いてください*/

動作には以下の作業が必要:
/*起動に必要なファイル名の変更やレジストリ編集など*/
不要

**login:Penguin** · 2008/04/20(日) 23:33:42

>>129
もともとチェックは入ってた。
二つ目のやつだよね？ja_JP.UTF-8のときには見えないやつ。

チェックはずすとタスクトレイに戻るけど、今度はメニューのファイルとかが
なぜか豆腐になって戻らなくなった・・

**login:Penguin** · 2008/04/20(日) 23:54:52

>>131

> もともとチェックは入ってた。
> 二つ目のやつだよね？ja_JP.UTF-8のときには見えないやつ。

そう、それ。

> チェックはずすとタスクトレイに戻るけど、今度はメニューのファイルとかが
> なぜか豆腐になって戻らなくなった・・

あれ? チェック外すと (タスクトレイに関しては) マトモな動作になるんだ?
うーん、何だろ。自分の環境は Fedora8 + KDE-3.5.9 なので、
ウィンドウマネージャに起因するものかもしれないね > タスクトレイ

あと、自分の環境では Look&Feelを他のアプリと揃えるために
使いたいフォント (*.ttf) を .wine/drive_c/windows/fonts にシンボリックリンクで
放り込んで使ってる。

http://d.hatena.ne.jp/kakurasan/searchdiary?word=%2a%5bWine%5d
(試験運用中な Linux 備忘録)
このあたり、参考になるんじゃないかな。

**login:Penguin** · 2008/04/21(月) 00:04:41

>>132
ありがとう。

$ LC_MESSAGE=C winecfg
で確認したら、
Allow the window manager to control the windows
に確かにチェックが入ってた。

バージョンがまだ0.9.59なんだよね。60になったら直ることを期待しつつ、
もう少し情報あさってみる。

**login:Penguin** · 2008/04/21(月) 20:29:13

>>130
ウソついた

動作には以下の作業が必要:
/*起動に必要なファイル名の変更やレジストリ編集など*/
音はエミュレート

**login:Penguin** · 2008/04/21(月) 20:35:48

forumとかいつの間にかできていたんだな。
ver1.0へのカウントダウンも始まっているのかー。
まだまだ0.9で居てほしい気もするけど…。

**login:Penguin** · 2008/04/21(月) 22:51:06

>>133
0.9.60で行方不明の件が直ってるw
しかも、日本語入力も位置が変になるのが改善されてる

でも、まだ多数の連続文字列はダメみたいだな

**login:Penguin** · 2008/04/21(月) 22:52:43

Win32アプリが使っているフォントってどうやって調べたらいいんだろ
置き換えたいけど調べ方が分からない

**login:Penguin** · 2008/04/21(月) 23:12:05

>>137
WINEDEBUG=all で後はフォント関係の api を grep で。

**login:Penguin** · 2008/04/21(月) 23:28:44

>>138
ありがとうございます。

**login:Penguin** · 2008/04/21(月) 23:37:38

>>139
WINEDEBUG+=gdi の方が絞り込みやすいかもしれないけど、
今 x 立ち上げてないから正しいかどうかわからん。
まぁ頑張れ。

**login:Penguin** · 2008/04/22(火) 19:49:48

>>138
俺も横から多謝
そんな調べ方あったんだな…

**login:Penguin** · 2008/04/22(火) 22:40:03

0.9.60でIMEが改良されたけど、日本語変換入力後に
Shiftボタンが押されっ放しみたいになるバグと、一気に長い
文字列を変換しようとすると無効になるバグが残ってるね

Wine+SCIM+Anthy

**login:Penguin** · 2008/04/22(火) 22:59:25

長い文章を一度に変換できないって言うのは、バグじゃなくて仕様だと思う……

**login:Penguin** · 2008/04/23(水) 01:38:20

それじゃ、しようがない ....あっ、審議中AA禁止ね。

**login:Penguin** · 2008/04/23(水) 08:05:17

変換のためのバッファ増やしてもダメなのか？

**連続報告＠Wine0.9.59** · 2008/04/23(水) 20:59:50

＝＝＝＝Wine動作報告テンプレv0.2.1＝＝＝＝
アプリケーション名:AXHashTrans
アプリケーションのバージョン:0.420
起動の有無:する
動作の状態: 起動時にOLEエラー80004001
設定の保存、反映は無理
エラー連発で使い物にならない

＝＝＝＝Wine動作報告テンプレv0.2.1＝＝＝＝
アプリケーション名:FlashPlayerEx
アプリケーションのバージョン:0.99 Beta-05 Test 6 Fix
起動の有無:しない
動作の状態:FlashのActiveXが入ってないとエラーが出て起動できない

＝＝＝＝Wine動作報告テンプレv0.2.1＝＝＝＝
アプリケーション名:ClipDesk
アプリケーションのバージョン:2.31
起動の有無:する
動作の状態: 画面をキャプチャしようとするとエラーなしで死ぬ
表示メニューの「ツールバー」、「ステータスバー」、「非表示」は動作する

**連続報告＠Wine0.9.59** · 2008/04/23(水) 21:02:13

＝＝＝＝Wine動作報告テンプレv0.2.1＝＝＝＝
アプリケーション名:ギコナビ
アプリケーションのバージョン:1.00 ﾊﾞﾀ57
起動の有無:する
動作の状態: 起動時にエラー多数
ActiveGeckoのインストールを促す物が出てきた
設定とかはできるけど、2ちゃんねるの閲覧は不能
また、掲示板ツリーも表示できず

**連続報告＠Wine0.9.59** · 2008/04/23(水) 21:11:18

＝＝＝＝Wine動作報告テンプレv0.2.1＝＝＝＝
アプリケーション名:Irvine
アプリケーションのバージョン:1.2.4.125
起動の有無:する
動作の状態: PlayOnLinuxでインストールすれば動く
しかし、インストールしたirvineを.PlayOnLinuxから.wineのProgram Filesに持ってくると
「はじめての起動は管理者権限で実行する必要があります。
云々かんぬん」
と言って立ち上がらなくなる

誰か解決できる方法知ってる人いませんか?

**login:Penguin** · 2008/04/23(水) 21:29:17

irvineはなんもせんでも普通に動く

**login:Penguin** · 2008/04/23(水) 21:43:13

>>147
ies4linux使えば動くと推測

**連続報告＠Wine0.9.59** · 2008/04/23(水) 21:55:35

>>149
なんかPlayOnLinuxが生成したregファイルをwineのregファイルに上書きしたら立ち上がるようになりました

そうなんですか、、
じゃあ、なんでこんなのが出たんだろ・・・

>>150
ies4linuxは入れてあるんですが、動きませんです。。。
（Sleipnir1.66とかはいけるんですけど）

**連続報告＠Wine0.9.59** · 2008/04/23(水) 21:56:53

＝＝＝＝Wine動作報告テンプレv0.2.1＝＝＝＝
アプリケーション名:東方紅魔郷、東方妖々夢、東方萃夢想、東方風神録
アプリケーションのバージョン:全部最新
起動の有無:する
動作の状態:完動はしないが、満足して遊べるレベル
下手くそなのでクリアは未確認

＝＝＝＝Wine動作報告テンプレv0.2.1＝＝＝＝
アプリケーション名:東方緋想天
アプリケーションのバージョン:1.01d
起動の有無:する
動作の状態:起動はするが、画面が真っ暗で何もできない

**login:Penguin** · 2008/04/23(水) 22:04:50

というかテンプレからわざわざ消してまで
wineのver.を書かない報告に何の意味があるんだろう

レジストリ上書きとかやってるがWINEPREFIXとかの意味は分かってるよな

**login:Penguin** · 2008/04/23(水) 22:05:39

あ、名前欄に書いてたのか
失礼

**login:Penguin** · 2008/04/24(木) 20:58:33

ies4linuxが何時の間にか動かなくなっていたので、再インストールしようと試みているのですが
以下の環境でやっていますが
Ubuntu7.10
wine0.9.59
ies4linux-2.99.0.1
何故か、何度やってもインストール中にコケます
（ies4linuxが落ちる）

何かいい方法はないですかね・・・

**login:Penguin** · 2008/04/25(金) 06:26:10

>>155
コケるというか、インストーラが無反応反になるか、
ダウンロードしたファイルが空になって進まなくなった経験あり。
by Vine 4.2 + Wine 0.9.5x + ies4linux 2.99.0.1
結局、ies4linuxのバージョンを下げたら動いたので、それを使った。
2.5beta6だとインストールが完了し、動作もした。

**login:Penguin** · 2008/04/25(金) 06:53:20

>>155
ie4linuxのインストール中にPythonのSegmentation faultで落ちるなら
「Adobe flashをインストール」のチェックを外してインストール
少し進んでまた落ちるから、また同じことやってもう少し進める
これを5回くらいやるとインストール完了

**155** · 2008/04/25(金) 08:28:38

>>156
ありがとうございます
この方法で、無事インストールを完了させる事が出来ました

インストール出来たのはいいのですが、やっぱりIEを使うソフトが動きません。。。
以前はSleipnir1.66が普通に動いていたのですけど・・・
何かしなくちゃいけないことってありましたっけ？

**login:Penguin** · 2008/04/26(土) 11:06:47

気付いてない人も居るかと思うので一応書いておくけど0.9.60の
Better support for Windows IMEs.
てのはWinows nativeのIMEが一応使えるようになったということです。
ただ、GetKeyboardLayoutのバグのため、IMEのレジストリキーは、日本語の場合
HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\e0010411
になります。

**login:Penguin** · 2008/04/26(土) 11:10:53

宗教法人「聖神中央教会」元牧師　金保被告（６２）起訴事実認める　

起訴状によると、金被告は０１年３月から０４年９月にかけ、教会などで、当時
１２～１６歳だった信者の少女７人を計２２回にわたり暴行。検察側は被害少女
の供述調書を朗読し、卑劣な犯行を明かした。すすり泣く少女に対し、別の少女
を暴行していた金被告は「焼きもちを焼いているのか」と下着を脱ぐように命じた。
金被告は少女らに「逆らうと地獄で永遠に苦しむ」などと説教し、抵抗できない
状況にしていた。

ttp://osaka.nikkansports.com/otn/p-ot-tp6-050824-0022.html

>すすり泣く少女に対し、別の少女を暴行していた金被告は「焼きもちを焼いているのか」と下着を脱ぐように命じた。

【週刊文春】　2005年 4月21日号

　　（P．26～）
■ 新聞・TVが絶対報じない
　　日本人信者処女30人を凌辱した在日韓国人レイプ牧師パウロ永田の正体

　　（P．28）
＞「被害者の会」の佐賀千惠美弁護士は、
＞「被害者の中には、初潮を迎えていない少女もいました。姦淫されても、小学生だったから
　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~
＞彼女らには抵抗できなかった。ある少女か『恥ずかしいです』とささやかな抵抗をしても、
＞金容疑者は、『神は、幼子の心を忘れてはならないと説いている』と答えました」

**login:Penguin** · 2008/04/26(土) 17:42:57

ubuntu hardy + wine0.6.0 + IEs4Linux2.99.0.1
winver=xp だとIE でまったくサイト開けないし、設定画面ですぐ落ちる。
winver=98 なら快適。前からこうでしたっけ？

**login:Penguin** · 2008/04/26(土) 17:57:49

たぶんwine0.6.0なんて使ってる奴はこの世にはいない

**login:Penguin** · 2008/04/26(土) 18:49:09

あの世からの書き込みか・・・

**login:Penguin** · 2008/04/26(土) 19:32:32

デフォルトで起動するメディアプレーヤーを
Linux側のmplayerとかに指定出来ますか？

**login:Penguin** · 2008/04/26(土) 19:37:41

言い方がおかしかったな
要するにmplayerに関連づけをしたいけど出来ますか？

**login:Penguin** · 2008/04/26(土) 20:07:58

winの関連付け無しでlinux側だけ関連付けすればできそう

**login:Penguin** · 2008/04/26(土) 20:30:39

>>160
エロ漫画とかだと割かし普通なストーリーだが
現実に実行できる環境にある奴ってまずいないよな……

**login:Penguin** · 2008/04/26(土) 20:57:16

>>166
どうも
Linux側で関連付けられてるけどダメですね
レジストリいじって出来れば良いんだろうけど

**login:Penguin** · 2008/04/27(日) 17:20:27

うんrealえんじんのゲームだと
大抵カーソルがおかしいが、結構動くもんだな。
ブリブリヨンもなんなく動いたし。

**login:Penguin** · 2008/04/28(月) 23:05:51

初歩的な質問ですが、wineで動いているプログラムから、ネットワーク上の
共有フォルダを直接参照する方法はありませんでしょうか？
現在、共有フォルダをマウントして任意のドライブに割り当てて使っているのですが
少々不便になので。

**login:Penguin** · 2008/04/28(月) 23:45:16

PlayonLinuxの日本語言語ファイルを作成してPlayonLinuxに同梱してもらおうと思ってるんだけど
自分の中学LV英語だと意味が通じねーよ！って事にもなりかねないので、まずここいらで添削してもらおうと思ってるんだけど
どこにアップしたらいいかな？すでに誰かが公開してるぜ！ってのあったらそっちを同梱してもらう方向でもいい

あ、PlayonLinuxは英語で十分じゃん！っていうのは自分でも分かってる。

**login:Penguin** · 2008/04/28(月) 23:49:51

>>171
ロダでいいんじゃね？

**login:Penguin** · 2008/04/29(火) 00:04:01

どこのアップローダなら場違いにならないかなと、小心者な心配をしてました
わからない内容はほぼExcite翻訳様にお世話になったので支離滅裂な日本語が表示されるんで気になったとこ手直ししてもらえると助かる
ある程度いけてたらPlayonLinuxのフォーラムにおいてくる予定

アップ先：http://www-2ch.net:8080/up/
コメント：PlayonLinux

**login:Penguin** · 2008/04/29(火) 00:05:33

添削もExcite翻訳様にお世話になれよ

**login:Penguin** · 2008/04/29(火) 00:41:59

>>173
まだ変なとこあるけど取り合えずこれだけ。

?の前の空白無くす。
mode -> モード
The community's repository -> コミュニティレポジトリ
The WorkOnLinux's repository -> WorkOnLinuxレポジトリ
エクスパンション -> エキスパンション
PlayOnLinux website -> PlayOnLinux のウェブサイト
Microsoft fonts -> Microsoft フォント
PlayOnLinux'sディレクトリ -> PlayOnLinuxのディレクトリ
PlayOnLinux script -> PlayOnLinux スクリプト
Wine Version管理 -> Wineのバージョンの管理
Wine version -> Wineのバージョン
Wine version $1 -> Wine バージョン $1
UserID -> ユーザーID
Computer -> コンピュータ
About -> 情報
package -> パッケージ
recomended (typo?) -> 推奨

**login:Penguin** · 2008/04/29(火) 01:02:38

ありがとう！修正したのを上げなおした。

PlayonLinuxを使い倒してないからか、このメッセージどこで使われるんだろう・・・
みたいなのもあって、まだまだ怪しいけど、もう一回見直してから明日くらいにIRCで
中学生英語で、本家に使ってもらえるか聞いてみるわ

**login:Penguin** · 2008/04/29(火) 01:15:16

>>176
取り合えずここまで。
mode -> モード
The WorkOnLinux -> WorkOnLinux
program -> プログラム
エキスパンションが見つかりません. -> エキスパンションが見つかりません。
ネットワークの確認をしています.. -> ネットワークの確認をしています...
エクスパンション -> エキスパンション
インストールされていません; -> インストールされていません。
Wineのバージョン $1 -> Wine バージョン $1
Wineのバージョン $2 -> Wine バージョン $2
指定Wineのバージョン削除 -> Wineの指定バージョンの削除
Wineバージョン -> Wineのバージョン
Kernel -> カーネル
DirectDraw Renderer Mode -> DirectDrawレンダラモード
Offscreen Rendering Mode -> Offscreenレンダラモード

**login:Penguin** · 2008/04/29(火) 01:17:08

< export LNG_MISSING_ERROR="programが見つかりません。programをインストールし再度スクリプトを実行してください。"
---
> export LNG_MISSING_ERROR="g. これらをインストールし再度スクリプトを実行してください。"

< export LNG_WINEBOOSTER_WELCOME3="もし、何のことかわからないのなら、標準を使用してください。"
---
> export LNG_WINEBOOSTER_WELCOME3="If you does not know what to choose, LEAVE DEFAULTS !!!"

< message "インストールが完了してから、\"ok\"を押してください。"
---
> message "インストールが完了しました。"
export LNG_AUTORUN_NEXT="Wine環境設定"　　#だと思うけど、自信なし

**login:Penguin** · 2008/04/29(火) 01:41:27

>177
なぜか2ヶ所くらい同じ箇所があって訂正しわすれてる所もありました。

>178
オリジナル内容も確認しながら見て頂けたようで大変感謝です。

夜分遅くいろいろとありがとうございます。
修正して差し替えておきました。

**login:Penguin** · 2008/04/29(火) 02:14:41

取り合えずここまで。

Program: $1 \nGame developer: $2 \nDirection: $3 \nScript writter: -> プログラム: $1 \nゲーム開発者: $2 \n取得場所: $3 \nスクリプトを書いた人:
Welcome to PolScriptCreator. -> PolScriptCreator へようこそ。
Action -> 操作
(If you have installed an add-on, for example) -> (アドオンをインストールした時など)
Question -> 質問
No setup location found in autorun.inf -> autorun.inf の中にセットアップ場所の記載が見当たりません。
アクセサリー -> アクセサリ
Office -> オフィス
ブラウザー -> ブラウザ
プロキシ設定 -> プロキシ設定
標準でPlayOnLinuxが利用するWineバージョンの指定 (experimentale) -> PlayOnLinuxが標準で利用するWineバージョンの指定 (実験的)

更新中 -> 以下を更新中:
ダウンロード中 -> 以下をダウンロード中:
autorunはサポートされていないようです。 -> autorunをサポートしているものは見つかりません。
autorun -> 自動実行

**login:Penguin** · 2008/04/29(火) 02:20:28

Japanese -> 日本語
Step -> ステップ :
of -> /

**login:Penguin** · 2008/04/29(火) 02:34:00

リポジトリー -> リポジトリ
Y ou N -> Y か N
.polパッケージ or 非公式アプリのインストール -> .polパッケージや非公式アプリのインストール
You have -> あなたは以下を持っています :

こんなところかな。