>210
hardyの初期設定がビットマップフォントを使うようになってるせいかも

/etc/fonts/local.confというファイルを作成して以下を記述
<fontconfig>
<match target="font">
<edit name="embeddedbitmap" mode="assign">
<bool>false</bool>
</edit>
</match>
</fontconfig>